دعای توسل Dua Tawassul

**قرائت دعاى پرفيض توسل،**  

**Reading the blessed supplication of Tawassul,**

**The supplication of Tawassul is mentioned by Allameh Majlisi in Bihar al-Anwar.**

 

**Muhammad ibn Babawayh has narrated from the Imams (peace be upon them).**

**دعای توسل**  

**The supplication of Tawassul**

**اَللَّهُمَّ إِنّى أَسْئَلُكَ**  

**O Allah, I ask You,**

**وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ**  

**and I turn to You**

**بِنَبِيِّكَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ**  

**through Your Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad (peace be upon him and his family).**

**يا اَبَاالْقاسِمِ**  

**O Abu al-Qasim,**

**يَا رَسُولَ اللّهِ**  

**O Messenger of Allah,**

**يَا اِمامَ الرَّحْمَةِ**  

**O Imam of Mercy,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يَا اَبَا الْحَسَنِ**  

**O Abu al-Hasan,**

**يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ**  

**O Commander of the Faithful,**

**يا عَلِىَّ بْنَ أَبيطالِبٍ**  

**O Ali ibn Abi Talib,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا فاطِمَةَ الزَّهْراَّءُ**  

**O Fatimah al-Zahra,**

**يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ**  

**O daughter of Muhammad,**

**يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ**  

**O light of the Prophet's eyes,**

**يا سَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا**  

**our Lady and Mistress,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهَةً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعى لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا اَبا مُحَمَّدٍ**  

**O Abu Muhammad,**

**يا حَسَنَ بْنَ عَلِي**  

**O Hasan ibn Ali,**

**أَيُّهَا الْمُجْتَبَى**  

**O Chosen One,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا أَبا عَبْدِاللَه**  

**O Abu Abdullah,**

**يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍ**  

**O Hussein ibn Ali,**

**أَيُّهَا الْشَّهيدُ**  

**O Martyr,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّه**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّه عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا اَبَا الْحَسَنِ**  

**O Abu al-Hasan,**

**يا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ**  

**O Ali ibn al-Hussein,**

**يا زَيْنَ الْعابِدينَ**  

**O Zain al-Abidin,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا اَبا جَعْفَرٍ**  

**O Abu Ja'far,**

**يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي**  

**O Muhammad ibn Ali,**

**أَيُّهَا الْباقِرُ**  

**O Al-Baqir,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا أَبا عَبْدِ اللّهِ**  

**O Abu Abdullah,**

**يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ**  

**O Ja'far ibn Muhammad,**

**أَيُّهَا الصّادِقُ**  

**O Al-Sadiq,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ،**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا أَبَا الْحَسَنِ**  

**O Abu al-Hasan,**

**يا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ**  

**O Musa ibn Ja'far,**

**أَيُّهَا الْكاظِمُ**  

**O Al-Kazim,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا أَبَا الْحَسَنِ**  

**O Abu al-Hasan,**

**يا عَلِىَّ بْنَ مُوسَى**  

**O Ali ibn Musa,**

**أَيُّهَا الرِّضا**  

**O Al-Ridha,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا اَبا جَعْفَرٍ**  

**O Abu Ja'far,**

**يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي**  

**O Muhammad ibn Ali,**

**أَيُّهَا التَّقِىُّ الْجَوادُ**  

**O the pious and generous,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا أَبَا الْحَسَنِ**  

**O Abu al-Hasan,**

**يا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ**  

**O Ali ibn Muhammad,**

**أَيُّهَا الْهادِىالنَّقِىُّ**  

**O the pure and guiding one,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ**  

**intercede for us with Allah.**

---

Sure! Here’s the translation phrase by phrase, keeping the Arabic text:

---

**يا أَبا مُحَمَّدٍ**  

**O Abu Muhammad,**

**يا حَسَنَ بْنَ عَلِي**  

**O Hasan ibn Ali,**

**أَيُّهَا الزَّكِىُّ الْعَسْكَرِىُّ**  

**O the pure and honorable,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.**  

**intercede for us with Allah.**

---

**يا وَصِىَّ الْحَسَنِ**  

**O the Trustee, Al-Hasan,**

**وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ**  

**and the successor, the Proof,**

**أَيُّهَا الْقاَّئِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ**  

**O the Awaited Mahdi,**

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا**  

**our Master and Lord,**

**اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا**  

**we have turned to You, sought intercession through You,**

**وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ**  

**and approached Allah through You,**

**وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا**  

**and we have placed You before our needs,**

**يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ**  

**O one who is esteemed with Allah,**

**اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللہ،**  

**intercede for us with Allah.**

---

**پس از خواندن دعا، حاجات خود را بخواهد كه به خواست خدا برآورده میشود.**  

**After reading the supplication, ask for your needs, which will be fulfilled by God's will.**

---

**و در روايت ديگری وارد شده است كه بعد از خواندن دعا چنين گويد:**  

**And in another narration, it is mentioned that after reading the supplication, one should say:**

---

**يا سادَتى وَمَوالِىَّ**  

**O my Masters and Lords,**

**اِنّى تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتى**  

**I have turned to You, my Imams,**

**وَعُدَّتى لِيَوْمِ فَقْرى وَحاجَتى اِلَى اللّهِ**  

**and my support for the day of my poverty and need to Allah,**

**وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ اِلَى اللّهِ**  

**and I have approached Allah through You,**

**وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللّهِ**  

**and I have sought intercession through You with Allah,**

**فَاشْفَعُوا لى عِنْدَ اللّهِ**  

**so intercede for me with Allah,**

**وَاسْتَنْقِذُونى مِنْ ذُنُوبى عِنْدَ اللّهِ**  

**and rescue me from my sins with Allah,**

**فَاِنَّكُمْ وَسيلَتى اِلَى اللّهِ**  

**for You are my means to Allah,**

**وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ**  

**and through Your love and closeness,**

**أَرْجُو نَجاةً مِنَ اللّهِ**  

**I hope for salvation from Allah,**

**فَكُونُوا عِنْدَ اللّهِ رَجاَّئى**  

**so be my hope with Allah.**

---

**يا سادَتى يا أَوْلِياَّءَ اللّهِ**  

**O my Masters, O Allies of Allah,**

**صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ**  

**may Allah's blessings be upon them all,**

**وَلَعَنَ اللّهُ أَعْداَّءَ اللّهِ**  

**and may Allah curse the enemies of Allah,**

**ظالِميهِمْ مِنَ الاْوَّلينَ وَالاْخِرينَ**  

**their oppressors from the first and the last.**

**امينَ رَبَّ الْعالَمينَ**  

**Ameen, O Lord of the worlds.**

--- 

**يَا بْنَ رَسُولِ اللّهِ**  

**O son of the Messenger of Allah,**

**يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ**  

**O Proof of Allah over His creation,**

**يا سَيِّدَنا وَمَوْل