Here's the translation of the provided text, phrase by phrase, while keeping the original text intact:
**کیفیت نماز استغاثه به امام زمان عجل الله فرجه**
**The quality of the supplication prayer to Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance)**
**Scholars and great figures of the Shia faith have mentioned two methods of the supplication prayer to Imam Mahdi (peace be upon him):**
**To seek help from the presence of Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance), perform two units of prayer with the intention of Imam Mahdi.**
**In some sources, it is recommended that in the first unit after reciting Surah Al-Fatiha, recite Surah Al-Fath, and in the second unit after Surah Al-Fatiha, recite Surah Al-Nasr.**
**After completing the prayer, face the Qibla and stand under the sky and say:**
**سَلامُ اللَّهِ الْکَامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ الْعَامُّ وَ صَلَوَاتُهُ الدَّائِمَهُ**
**The complete, perfect, all-encompassing peace of Allah and His everlasting blessings**
**سلام کامل، تمام، همه جانبه و فراگیر خداوند و تحیت و درود همیشگى**
**The complete, comprehensive, and all-encompassing peace of Allah and His eternal greetings and blessings**
**وَ بَرَکَاتُهُ الْقَائِمَهُ التَّامَّهُ عَلَى حُجَّهِ اللَّهِ وَ وَلِیهِ فِی أَرْضِهِ وَ بِلادِهِ**
**And His lasting and complete blessings upon the proof of Allah and His representative on His earth and in all lands**
**وَ خَلِیفَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ عِبَادِهِ وَ سُلالَهِ النُّبُوَّهِ وَ بَقِیهِ الْعِتْرَهِ وَ الصَّفْوَهِ**
**And His caliph over all His creatures and servants, who is from the lineage of prophethood and the remaining of the pure progeny and the chosen ones**
**صَاحِبِ الزَّمَانِ وَ مُظْهِرِ الْإِیمَانِ وَ مُلَقِّنِ [مُعْلِنِ] أَحْکَامِ الْقُرْآنِ**
**The Master of the Age, the manifestor of faith, and the teacher of the laws of the Quran**
**وَ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ وَ نَاشِرِ الْعَدْلِ فِی الطُّولِ وَ الْعَرْضِ وَ الْحُجَّهِ الْقَائِمِ**
**And the purifier of the earth and the spreader of justice throughout the length and breadth of the world and the enduring proof**
**الْمَهْدِی الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِی [الْمُرْتَضَی] وَ ابْنِ الْأَئِمَّهِ الطَّاهِرِینَ**
**The Mahdi, the awaited Imam, the pleasing one [the chosen one], and the son of the pure Imams**
**الْوَصِی ابْنِ الْأَوْصِیاءِ الْمَرْضِیینَ الْهَادِی الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّهِ الْهُدَاهِ الْمَعْصُومِینَ**
**The successor, the son of the chosen successors, the infallible guide, the son of the guiding infallible Imams**
**السَّلامُ عَلَیکَ یا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِینَ الْمُسْتَضْعَفِینَ، السَّلامُ عَلَیکَ یا مُذِلَّ الْکَافِرِینَ الْمُتَکَبِّرِینَ الظَّالِمِینَ**
**Peace be upon you, O honor of the believers and the oppressed, peace be upon you, O humbler of the arrogant disbelievers and oppressors**
**السَّلامُ عَلَیکَ یا مَوْلای یا صَاحِبَ الزَّمَان، السَّلامُ عَلَیکَ یا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ**
**Peace be upon you, O my Master, O Master of the Time, peace be upon you, O son of the Messenger of Allah**
**السَّلامُ عَلَیکَ یا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ، السَّلامُ عَلَیکَ یا ابْنَ فَاطِمَهَ الزَّهْرَاءِ سَیدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ**
**Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful, peace be upon you, O son of Fatimah al-Zahra, the Lady of the Women of the Worlds**
**السَّلامُ عَلَیکَ یا ابْنَ الْأَئِمَّهِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومِینَ وَ الْإِمَامِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ**
**Peace be upon you, O son of the Imams, the infallible proofs, and the leader over all creation**
**السَّلامُ عَلَیکَ یا مَوْلای سَلامَ مُخْلِصٍ لَکَ فِی الْوِلایهِ**
**Peace be upon you, O my Master, a sincere greeting to you in leadership and following**
**أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمَامُ الْمَهْدِی قَوْلاً وَ فِعْلاً**
**I bear witness that you are the guided Imam in word and deed**
**وَ أَنْتَ الَّذِی تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلا بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً**
**And you are the one who will fill the earth with justice and fairness after it has been filled with oppression and tyranny**
**فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَکَ وَ سَهَّلَ مَخْرَجَکَ وَ قَرَّبَ زَمَانَکَ وَ کَثَّرَ أَنْصَارَکَ وَ أَعْوَانَکَ**
**So may Allah hasten your relief, ease your exit, bring your time closer, and increase your supporters and helpers**
**وَ أَنْجَزَ لَکَ مَا وَعَدَکَ فَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِینَ**
**And fulfill what He has promised you, for He is the most truthful of speakers**
**«وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّهً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ»**
**"And We want to bestow Our favor upon those who have been oppressed in the land and make them leaders and make them the inheritors."**
**یا مَوْلای یا صَاحِبَ الزَّمَانِ یا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حَاجَتِی کَذَا وَ کَذَا…**
**O my Master, O Master of the Time, O son of the Messenger of Allah, my need is this and that...**
**O my Master, O Master of the Time, O son of the Messenger of Allah, my need is this and that...;**
**And in place of the phrase "this and that," express your requests and then say:**
**فَاشْفَعْ لِی فِی نَجَاحِهَا**
**Intercede for me in the success of my requests**
**فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَیکَ بِحَاجَتِی**
**I have turned to you with my needs**
**لِعِلْمِی أَنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ شَفَاعَهً مَقْبُولَهً وَ مَقَاماً مَحْمُوداً.**
**Because I know that your intercession with Allah is accepted and your status in His presence is highly praised.**
**فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّکُمْ بِأَمْرِهِ وَ ارْتَضَاکُمْ لِسِرِّهِ**
**So by the right of the one who has chosen you for His command and selected you for His secrets**
**وَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَینَکُمْ وَ بَیْنَهُ**
**And by the status that you have with Allah, which is only between you and Him**
**سَلِ اللَّهَ تَعَالَى فِی نُجْحِ طَلِبَتِی وَ إِجَابَهِ دَعْوَتِی وَ کَشْفِ کُرْبَتِی**
**Ask Allah, the Exalted, for the success of my request, the acceptance of my prayer, and the removal of my distress.**
**Then ask Allah for what you have in mind, which will be fulfilled, God willing.**
**How to perform the supplication prayer to Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance)**
**Etiquettes and timing for performing the supplication prayer to Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance)**
**Regarding the timing for this prayer, some sources recommend performing it at midnight, and some scholars and religious leaders have mentioned that performing a ritual purification (ghusl) with the intention of the supplication prayer to Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance) before this prayer is also part of its etiquette.**
**سند نماز استغاثه به امام زمان عجل الله**
**Source of the supplication prayer to Imam Mahdi (may Allah hasten his reappearance)**
**This prayer is mentioned by Sayyid Ali Khan in the book "Al-Kalam Al-Tayyib."**
**Other scholars such as Sheikh Ibrahim Kaf'ami and Sayyid bin Tawus etc...**
No comments:
Post a Comment