Monday, May 26, 2025

Dua al Mughni Awais Qarni


### بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

**In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.**


---


### اللَّهُمَّ بكَ أستعنتُ فأعنِي وَبكَ أستَغنيتُ فأغْنني وَعليكَ تَوَكلتُ فأكْفني يَاكَافي أكْفنِي ألمُهمَاتِ مِن أمرِِ ألدُنيا وَألآخرة يَارَحْمَنُ ألدُنيا وَألآخرةِ وَرَحِيمَهُمَا

**O Allah, I seek help through You, so help me; and I rely on You, so suffice me; and I put my trust in You, so suffice me, O Sufficient One. Protect me from the important matters of this world and the Hereafter, O Most Merciful of this world and the Hereafter, and the Most Merciful of both.**


---


### اللَّهُمَّ إنِي عَبدُكَ بِبَابِكَ، ذَلِيلُكَ بِبَابِكَ، أسِيرُكَ بِبَابِكَ، مَسْكِينُكَ بِبَابِكَ، ضَيفُكَ بِبَابِكَ يَارَبَّ الْعَالَمْينَ، ألطَالِحُ بِبَابِكَ يَاغَيَّاثُ ألمُسْتَغِيثِينَ، مَهمُوْمِكَ بِبَابِكَ يَاكَاشِفَ كُلَّ كَربَ ألْمَكْروبِينَ، أنَاعَاصِيكَ يَاطَالبَ ألْمُسْتَغْفِرينَ

**O Allah, I am Your servant at Your door, Your humble one at Your door, Your captive at Your door, Your poor one at Your door, Your guest at Your door, O Lord of the worlds. I am the wretched one at Your door, O Rescuer of those who seek help. I am the distressed one at Your door, O Revealer of every hardship for the troubled. I am the sinner, O seeker of forgiveness.**


---


### ألْمُقِرُ بِبَابِكَ يَاغَافِراً لِلْمُذْنِبينَ ، ألْمُعْتَرِفُ بِبَابِكَ يَاأرْحَمُ الْرَاحِمْينَ، ألخَاطئُ بِبَابِكَ يارَبِّ الْعَالَمِينَ، 

**I am the confessing one at Your door, O Forgiver of sinners. I am the one acknowledging at Your door, O Most Merciful of the merciful. I am the sinner at Your door, O Lord of the worlds.**


---


### ألظَالِمُ ألبَائسُ ألخَاشِعُ بِبَابِكَ، أرْحَمْني يَامَولاي

**I am the oppressed, miserable, and humble one at Your door. Have mercy on me, O my Lord.**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ ألغَافِرُ وأنَا ألمُسيءُ وَهَل يَرحَمُ ألمُسِيءَ إلاَمَوْلَايَ الغَافِرُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Forgiver, and I am the sinner. Who forgives the sinner except my Lord, the Forgiver, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ ألرَبُّ وَأنَا ألعَبدُ وَهَل يَرحَمُ ألْعَبدَ إلاَمَوْلَايَ ألْرَبُّ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Lord, and I am the servant. Who has mercy on the servant except my Lord, the Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ ألقَوَّيُ وَأنَا ألْضَعِيفُ وَهَل يَرحَمُ ألْضَعِيفَ إلاَمَوْلَايَ ألْقَوَّىُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Strong, and I am the weak. Who has mercy on the weak except my Lord, the Strong, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ الْمَالِكُ وَانَا ألْمَمْلُوْكُ وَهَل يَرحَمُ ألْمَمْلُوْكَ إلاَمَوْلَايَ ألْمَالِكُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Owner, and I am the owned. Who has mercy on the owned except my Lord, the Owner, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ الْعَزيزُ وَأنَا ألذَليلُ وَهَل يَرحَمُ الذَليلَ إلامَوْلَايَ ألعزيزُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Mighty, and I am the weak. Who has mercy on the weak except my Lord, the Mighty, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ ألكَريمُ وأنَا أللَئِيمُ وَهَل يرْحَمُ أللئيمَ إلاَمَوْلَايَ ألكريمُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Generous, and I am the miser. Who has mercy on the miser except my Lord, the Generous, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أََنتَ الرَّازِقُ وَأنَا ألمَرزْوقُ وَهل يَرْحَمُ ألمَرزوقَ إلاَمَوْلَايَ الرَّازِقُ مَوْلَايَ

**O Allah, You are the Provider, and I am the provided. Who has mercy on the provided except my Lord, the Provider, my Lord?**


---


### اللَّهُمَّ أنا ألضَعِيفُ وأنَا ألذَلِيلُ وَأنَا ألحَقِيرُ وَأََنتَ ألعَليُ وَأنْتَ ألْعّفُو وَأََنتَ الْغَفُورُ وأَنتَ الْغَفَّارُ وَأََنتَ ألحَنَّانُ وَأََنتَ ألْمَنَّانُ وَأنَا ألمُذنِبُ أنَا ألخَائفُ أنَا ألضَعِيفُ

**O Allah, I am weak, I am humble, I am insignificant, while You are the Exalted, You are the Pardoner, You are the Forgiving, You are the Constant Forgiver, You are the Compassionate, You are the Benefactor, and I am the sinner, I am the fearful, I am the weak.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ فِي ظُلمَةِ ألقَبرِ وَضِيقَهُ

**Safety, O Allah, safety in the darkness of the grave and its constriction.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ عِنْدَ سُؤْالِ مُنْكَرٍِ وَنَكِيرٍ وَهَيْبَتَهُمَا

**Safety, O Allah, safety at the questioning of Munkar and Nakir and their awe.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ عنْدَ وَحْشَةِ ألقَبْرِ وَشِدَتَهُ

**Safety, O Allah, safety in the solitude of the grave and its severity.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ َفِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

**Safety, O Allah, safety on a day whose length is fifty thousand years.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

**Safety, O Allah, safety on the day when the trumpet is blown, and those in the heavens and the earth will be terrified, except for whom Allah wills, and all will come to Him humbled.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يوم زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

**Safety, O Allah, safety on the day when the earth will shake with its shaking.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلاً

**Safety, O Allah, safety on the day when the sky will be split with clouds, and the angels will be sent down.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاء كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ

**Safety, O Allah, safety on the day when the sky will be folded like the folding of a scroll for the books.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُواْ للّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّار

**Safety, O Allah, safety on the day when the earth will be replaced with another earth and the heavens, and they will stand before Allah, the One, the Prevailing.**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يوم يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً

**Safety, O Allah, safety on the day when a person will see what their hands have sent forth, and the disbeliever will say, "Oh, I wish I were dust."**


---


### الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يومَ يُنَادَي مِن بِطْنَانِ العَرشِ أينَ العَاصُونَ وأينَ المُذنبونَ وأينَ الخَاسِرونَ هَلُمُوا إلى الحِسَابِ الأَمَانَ الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ

**Safety, O Allah, safety on the day when it will be called from beneath the Throne, "Where are the sinners? Where are the wrongdoers? Where are the losers? Come to the reckoning." Safety, safety, O Allah, safety.**


---


### وأنت تعلم سري وعلانيتي، فأقْبلَ مَعذرتي ياإلَهْيَ من كثرةِ الذنوبِ والعِصْيان، أقْبلَ مَعذرتي ياإلَهْيَ مِنْ كَثرةِ الظُلمِ والجَفا، أقْبلَ مَعذرتي يا إلَهْيَ منْ نَفْسِ المَطرودِ، أقْبلَ مَعذرتي يا إلَهْيٍَ مِنْ نَفْسِ المَطْبُوْعِ عَلَى الهَوى، من ألهوى أغِثني يَامُغِيثُ، أغِثنيَ عِنْدَ تَغيرَ حَالي

**And You know my secrets and my public matters, so accept my excuse, O my God, for the abundance of sins and disobedience. Accept my excuse, O my God, for the abundance of oppression and neglect. Accept my excuse, O my God, for the soul of the outcast. Accept my excuse, O my God, for the soul that is inclined towards desires. From desires, help me, O Helper; assist me when my condition changes.**


---


### ○ اللَّهُمَّ إني عبدُك ألمذنبُ ألمُجِرمُ ألمُخطئُ أجِرنَا مِنْ النِارِ يِا مُجِيرُ ثلاثا

**O Allah, I am Your sinful servant, the criminal, the wrongdoer. Save us from the Fire, O Rescuer. (Repeat three times)**


---


### اللَّهُمَّ إنْ تُعَذِبَنيَ فأنَا أهلٌ، وإنْ تَرحَمنيَ فأنتَ أهْلٌ يَا أَهْلُ التَّقْوَى وَيا أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ويا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ويا خَيْرُ النَّاصِرِينَ ويا خَيْرُ الْغَافِرِينَ، حَسْبيَ اللهُ وَحْدَهُ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، وصَلَّىَ اللهُ عَلَى سَيِدْنَا مُّحَمَّدٍ وَعَلى آلهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاَهِرينَ  وَسَلّمَ وَعَلىَ جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ والْمُرْسَلِينَ وَآلِهِمِ وَعَلَيِنَا مَعَهُم بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ يارَبِّ الْعَالَمِينَ أَمِينٌ

**O Allah, if You punish me, I am deserving; and if You have mercy on me, You are deserving, O People of Piety, O People of Forgiveness, O Most Merciful of the merciful, O Best of the Helpers, O Best of the Forgivers. Enough for me is Allah alone, with Your mercy, O Most Merciful of the merciful. May Allah send blessings upon our master Muhammad, and upon his pure and purified family and companions, and upon all the prophets and messengers, and their families. And upon us with them, with Your mercy, O Most Merciful of the merciful, O Lord of the worlds. Ameen.**


---


### أللهُ أكْبَرُ ثلاثا 

**Allah is the Greatest (three times).**


---


### لاَّ إلَهَ إلَّا اللهُ وَاللهُ أكْبَرُ أللهُ أكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ ثلاثا

**There is no god but Allah, and Allah is the Greatest. Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise (three times).**


---


### بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبحَانَ اللهُ القَادرُ ألقّاهِيرُ ألقَوَّىُ ألجَبَّارُ ألحَيُ ألقّيومُ بِلاَ مُعِينٍ وَلاَ ظَهِيرٍ بِرَحْمَتِكَ أسْتَغِيثُ يَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ، لاَّ إلَهَ إلاَ اللهُ مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ حَقّاً ثلاثا

**In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Glory be to Allah, the Able, the Conqueror, the Powerful, the Living, the Sustainer, without any helper or supporter. With Your mercy, I seek help, O Most Merciful of the merciful. There is no god but Allah; Muhammad is the Messenger of Allah, truly (three times).**


---


### اللَّهُمَّ تَفَضَلَ عَليَّّ وَأحْسِنَ إلَيَّّ وَكُن لِي أنِيساً وَلاَ تَكُن عَلَيَّّ ثلاثا

**O Allah, bestow Your favor upon me, do good to me, and be my companion, and do not be against me (three times).**


---


### اللَّهُمَّ إنَكَ قُلتَ إْدعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّكَ لاَتُخْلِفُ الْمِيعَادَ ثلاثا

**O Allah, You said, "Call upon Me, and I will respond to you." Indeed, You do not break the promise (three times).**


---


### اللَّهُمَّ فَرِجَ هَمِيَ،وَأكشِفَ غَميَ،وَأهلِكَ عَدْوىَ، يَا وَدُودُ

**O Allah, relieve my distress, lift my sorrow, and destroy my enemy, O Loving One.**


**اللَّهُمَّ يَا لَطيفٌ أغِثنَا وأدرِكنَا بخِفي لُطفِكَ الخَفي**  

O Allah, O Subtle One, aid us and grant us assistance through Your hidden kindness.


**إلَهيَ كَفَي عِلْمُكَ عَن المَقَالِ، وَكَفي كَرَمُكَ عَن السْؤَالِ، يَا إلَهَ العَالَمِينَ وَيَاخَيْرُ النَّاصِرِينَ بِرَحْمَتِكَ أستَغِيثُ يَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ**  

My God, Your knowledge suffices me from speech, and Your generosity suffices me from asking. O God of the worlds and O Best of helpers, I seek Your assistance through Your mercy, O Most Merciful of the merciful.


**اللَّهُمَّ بِحَقِ هَذهِ الأسْرَارِ وَبِحَقِ كَرَمِكَ الخَفِي وَبِحَقِ ألاسْمِ ألأعْظَمِ أن تَقْضِيَ حَاجَتِى وَتُهْلِكَ عَدُوِي وتُوصِلَنِى إلى مُرَادِي وتَدْفَعَ عَنِي شَرَ جَمِيع عِبادكَ يا أرحمُ الراحِمِينَ يا ربُّ العَالَمِينَ آمَينٌ**  

O Allah, by the right of these secrets, and by the right of Your hidden generosity, and by the right of the Greatest Name, grant me my needs, destroy my enemy, bring me to my desires, and protect me from the evil of all Your servants. O Most Merciful of the merciful, O Lord of the worlds, Amen.


**بفضل بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بك منك إليك صَلى اللَّهُمَّ وَسَلِم وَبَارِك وَآرْحَم وَاعْفو وَتَجَاوزَ وَعَافِى وَمَجِد وَعَظِّّم وَشَرِف وَكَرِم سَيدْنا ومولانا مُّحَمَّدٌ اَلْكَمَالِ اَلْمُطَلَقِ، وَاَلْجَمَالِ اَلْمُحَقَقِ،عَيْنِ أَعْيَانِ الْخَلْقُ، ونُوْرُ تَجّّليَاتِ الْحَقُّ، مَفَاتِحِ غَيبِ هّوَيَةِ اَلْذَاتِ، بَحْرِ مُحَيط اَلأسْمَاءِ وَاَلْصِفَاتِ،اَلْكُنهِ اَلْذَاتي وَاَلْقٌدسِ اَلْصفاتي، نٌوْرِ اَلأسْمَاءِ وَرداءِ اَلْكِبرياءِ، نَبِيَكَ الجامع الْدّالُ بك عَلَيكَ، فصَلِّي اللَّهُمَّ بِكَ مِنكَ بِه عَلَيهِ وَسَلِم، أفْضَلَ الصَّلوَات وأنْمَي البَرَكَات فِي كُلِ الأوقَات عَليه وَآلِ بَيتهِ أكْمَل أهْلَ الأرْضِ والسمواتِ، وسلِم يَارَبَّنَا أزكي التَحِيَات في جَميعِ الحَضَرات، عَليه وَآلِ بَيتهِ الْسَادَات، الْطَيِّبِينَ الْطّاهِرْينَ**  

By the grace of "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful," I send blessings and peace upon our master Muhammad, the Absolute Perfection, the Realized Beauty, the Eye of the eyes of creation, the Light of the manifestations of Truth, the Keys to the unseen essence, the Ocean of Names and Attributes, the Essence of the Self and the Sacred Qualities, the Light of the Names and the Cloak of Majesty. Your Prophet, the one who guides through You to You, so send blessings, O Allah, through him and upon him, the best prayers and the most abundant blessings at all times upon him and his household, the most complete of the people of the earth and the heavens. And may our Lord accept the purest greetings in all presences upon him and his household, the noble and pure.


No comments:

Post a Comment

The Purification of the Self

In the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful. A man sees only himself while he is inside his own shell. He is shut off from ...